35岁前德国国脚霍尔特比自宣退役，曾效力热刺、汉堡